TORT ZUZY / ZUZA'S B-DAY CAKE

Kiedy koleżanka poprosiła mnie o zrobienie tortu dla córki, pomyślałam, że to łatwe i wdzięczne zadanie- piękna lala, duża suknia i mnóstwo różowych kwiatków. Okazało się, że lala broń Panie Boże, no i róż też fu... i zaczęły się schody :). A potem dostałam wskazówkę. Zuza stwierdziła, że może być chomik! Trochę się pogłowiłam, włączyłam sobie nieco twórczego hałasu:

http://www.youtube.com/watch?v=GrSXn3JOvAs 

i wyszło tak:

---------------------------

When a friend of mine asked me to make a b-day cake for her daughter, I thought that it would be an easy and rewarding task -beautiful doll, big dress with plenty of pink flowers. Unfortunatelly it came out that a doll is out of a question and pink is yuk!... and that's when it all got complicated :) But then I got a hint. Zuza decided that a hamster would do! I put on some creative noise and started a battle with my imagination :

http://www.youtube.com/watch?v=GrSXn3JOvAs 

 and this came out:

Tort z musem z kremem z masła orzechowego i musem czekoladowym. Chyba smakował, bo nie zostawili mi ani kawałeczka ... Paterę też chyba zjedli :)

----------------------------

Cake with peanutbutter frosting and chocolate mousse. I must have been good 'cause they didn't leave a single piece for me... I think they might have even eaten the plate! :)

Przepis na biszkopt - dziecinnie prosty znajduje się tu: BISZKOPT RZUCANY. A oba kremy i polewa czekoladowa, już za chwileczkę :)

--------------------

The recipe for a sponge cake is really easy and you can find it right here: THROWN SPONGE CAKE. And both frostings and chocolate ganache shall be here soon :)